Is there a chance you guys could translate the opening of Dakaretai anime? Just text is fine.

tamago-box:

Hi, sorry for the wait! I was able to ask our translator, Qiefaaa, to translate this opening. And she was kind to accept and did a great job ^^ 

Here is the lyrics/ translation:

不完全モノローグ（佐香智久）

Incomplete monologue (Sako Tomohisa)

淡いガラス玉みたいな 揺れるあなたの瞳を見たんだ

I saw your pale marble-like eyes swaying

その奥に映ってる自分が やけに空っぽ、寂しく見えた

You look empty and lonely deep inside

「僕をあなたで満たしたい」なんてこんな気持は初めてで

“I want you to complete me.” I felt this way for the first time

全部あなたが教えてくれた 僕も知らない僕を

You get me to discover everything, even sides of me that I didn’t know

どこの誰が 何を囁いたって

Someone somewhere whispered

僕たちだけの秘密のサインが

If we have our special secret sign

あれば怖いものなんてないんだ

There is nothing to be afraid of

他に何も欲しくはない この手を離さぬように

I don’t want anything else, just never let go of my hand

きっと あなたを見つめたワンシーン そして僕は気づいてしまった

It was definitely that one scene, I gazed at you and realise

今日までのストーリーは全部 二人出逢うためのモノクローグ

The story so far, everything, has been a monologue of the meeting of two people

探してた僕の空っぽを埋める あなたがくれた感情が

You filled me up with emotions that the empty me has been looking for

重なり合えば ほら、幕が上がる

Once we cross path, the curtains will rise

どんな悲劇も惨劇も 僕たちだけの結末を

No matter what tragedy or trouble awaits us

あなたが悲しむエンディングなら 僕がそのログ書き換えてやる

If it’s an ending that causes you sadness, I’ll rewrite it

守りたい者のためならば 僕は悪魔にだってなってやる

I’ll even be the devil if it means protecting you

あなたも知らぬあなたを知りたい 大切に暴いてあげる

I want you to discover yourself too. I’ll carefully unravel you. 

優しく混ざり合うまで

Gently, until we entwine