Thanks for joining me!

Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton

tamago-box:

Hi, sorry for the wait! I was able to ask our translator, Qiefaaa, to translate this opening. And she was kind to accept and did a great job ^^ 

Here is the lyrics/ translation:

不完全モノローグ（佐香智久）

Incomplete monologue (Sako Tomohisa)

淡いガラス玉みたいな 揺れるあなたの瞳を見たんだ

I saw your pale marble-like eyes swaying

その奥に映ってる自分が やけに空っぽ、寂しく見えた

You look empty and lonely deep inside

「僕をあなたで満たしたい」なんてこんな気持は初めてで

“I want you to complete me.” I felt this way for the first time

全部あなたが教えてくれた 僕も知らない僕を

You get me to discover everything, even sides of me that I didn’t know

どこの誰が 何を囁いたって

Someone somewhere whispered

僕たちだけの秘密のサインが

If we have our special secret sign

あれば怖いものなんてないんだ

There is nothing to be afraid of

他に何も欲しくはない この手を離さぬように

I don’t want anything else, just never let go of my hand

きっと あなたを見つめたワンシーン そして僕は気づいてしまった

It was definitely that one scene, I gazed at you and realise

今日までのストーリーは全部 二人出逢うためのモノクローグ

The story so far, everything, has been a monologue of the meeting of two people

探してた僕の空っぽを埋める あなたがくれた感情が

You filled me up with emotions that the empty me has been looking for

重なり合えば ほら、幕が上がる

Once we cross path, the curtains will rise

どんな悲劇も惨劇も 僕たちだけの結末を

No matter what tragedy or trouble awaits us

あなたが悲しむエンディングなら 僕がそのログ書き換えてやる

If it’s an ending that causes you sadness, I’ll rewrite it

守りたい者のためならば 僕は悪魔にだってなってやる

I’ll even be the devil if it means protecting you

あなたも知らぬあなたを知りたい 大切に暴いてあげる

I want you to discover yourself too. I’ll carefully unravel you. 

優しく混ざり合うまで

Gently, until we entwine

randomfujoshis-scans:

Happy First Anniversary, Random Fujoshis Scans~

hey, guys! it’s been a year since this group was founded (wow, look at that)! haha! yup, february will be our anniversary month. these past few weeks had been some kind of hell for us coz we keep thinking if we should do something, or not. lol! this group started out as a translator-editor duo at first, then another translator was added, another cleaner, a de-censorer… and so on. we slowly expanded and although our active staff never got pass the number 20, we always had a lot of fun chatting with each other, working on projects and of course, fangirling. trust me, our skype chat was mostly filled with BL webtoon discussions, anime ships, butt sex discussions and well, all things gay~ 😀

really, it’s been an awesome year. one hell of a roller coaster ride, but an awesome one, nonetheless.

if you want to join the events, or you’re simply curious,
please read through this document carefully for all the details. if you still have questions after reading, feel free to send in an ask, or if you don’t have tumblr, we do have a sarahah page here.

---

here’s a rough summary of the events we’re going to hold:

I. Fanart Contest

Theme: WINTER

– choose any characters from the titles we’ve worked on (ongoing, dropped or completed) and draw them in your own interpretation of the theme.

COUNTDOWN TIMER UNTIL THE DEADLINE OF SUBMISSIONS FOR THOSE WHO WANT TO JOIN THE FANART CONTEST.

II. Random Raffle

– like or re-blog this post and you will be automatically included in our random raffle draw event which will happen on March 01, 2018.

PRIZES: coin or token bundles from Lezhin / Tapas / Tappytoon

and, here’s what we have done this past year:

thank you so much to all the staffs (both active and inactive) who helped us out. you guys are awesome! reaching one year, and releasing that much chapters wouldn’t have been possible without you. a lot of thanks also to Snow Fower Scans, Masked Scans, Mystic Scanlations and of course, Bunny’s Scanlations. Random Fujoshis is so lucky to get to work with wonderful groups like you~ 

And yes, there will be releases which we’re working on, will post those as the events will close in Feb! :”D

---